Mike Matheny says Aledmys Diaz’s swing is coming around