Brodziak agrees to two-year deal with Blues