Edinson Volquez jokes he’ll start calling Jarrod Dyson ‘Ken Griffey Jr.’ after Dyson’s grand slam