Nate McMillan wants more ball movement from Pacers