Nate McMillan says Pacers must continue to communicate effectively on defense