McMillan says Pacers need to ‘make plays’ more often to get the win