McMillan says Pacers are ‘mentally starting to lock in’