McMillan says free throw success has been key for Pacers