McMillan says battle to close out games has been story of Pacers’ season