McMillan critical of NBA officials after Pacers lose: ‘Call it fair’