PGA and LPGA stars pay tribute to their fathers on Father’s Day