Tiger Woods leads chorus of golfers outraged over TV viewer robbing Lexi Thompson of win