Rays hit road for first time to face off with Yankees