Dion Waiters reflects on ‘truly amazing’ experience in first season with Heat