Edinson Volquez returns, tries to lift Marlins out of funk