Rays’ Andriese keeps Marlins off balance Thursday night