Marlins return home to face Pirates in three-game series