Marlins manager Don Mattingly frustrated with team’s energy to end road trip