Keith Yandle on overtime loss: ‘It’s tough to swallow’