After breakthrough vs. Rockets, Spoelstra says Heat are learning how to win