Frank Vogel says third quarter is where Magic lost the game