Ondrej Palat scores in return to the ice for Lightning