Marlins show growth, resolve in season marred by terrible tragedy