Adam Conley returns to Marlins rotation in series finale