The Make-A-Wish foundation helps one young boy play Don Mattingly for the day