Kevin Cash says Rays didn’t capitalize on opportunities