Rays return home to face Yankees