Adam Conley contributes to Marlins win on mound and at plate