Kevin Cash says homers continue to hurt Rays