Marlins’ bats come alive in series-opening win over Mets

NEW YORK (AP) — Wei-Yin Chen sent a slow roller toward shortstop. When Asdrubal Cabrera picked up the ball on the infield grass and realized there was no point making a throw, the pitcher crossed first base with his first major league hit after an 0-for-51 start at the plate.

“I think this is the fastest I ever ran as a hitter to first base,” Chen said through a translator. “They were just congratulating me and also giving me high fives. We joked about it and talked about it. It’s kind of special to have my first hit as an infield hit.”

Chen also got the win, giving up one run and seven hits over six innings Friday night to lead the Miami Marlins over the New York Mets 7-2.

“I think I was more happy about the hit than the win,” Chen said.

Chen had the longest hitless streak at the start of a big league career since Jon Lester’s 0-for-66 slide and the fourth-longest for players who debuted in 1900 or later, according to the Elias Sports Bureau. He also trailed Joey Hamilton (0 for 57) and Ron Herbel (0 for 55).

At first, Chen wasn’t sure he had gotten a hit. First base coach Perry Hill broke the news.

“I thought it may be an error. Bone told me, no, it was a hit,” Chen said, referring to the coach by his nickname. “I was really excited, so I didn’t really know what’s going on out there.”

Teammates in the third base dugout raised their arms in triumph. Chen stuck out his tongue. The Marlins saved the ball for him.

Chen not reached base in all 57 of his previous big league plate appearances. He had been using a bat model of late Marlins pitcher Jose Fernandez but switched to lumber of teammate Dee Gordon, the 2015 NL batting champion.

“I want to use your bat,” Gordon recalled Chen telling him. “Like, cool. I always let pitchers use my bat.”

Chen acknowledged Gordon’s contribution.

“Yes, it had something to do with his bat,” he said. “I don’t know how to explain it. It may have had something to do with Ichiro sitting beside me. Maybe he brought me the aura of the hit.”

The ball came off the bat at 65 mph, according to Major League Baseball’s Statcast. The hit came against Zack Wheeler, who returned from Tommy John surgery to make his first major league appearance since September 2014.

“We don’t have to talk about that anymore,” Marlins manager Don Mattingly said.

Chen had just six at-bats in his first four big league seasons with Baltimore, then signed an $80 million, five-year contract with the Marlins before the 2016 season

Derek Dietrich hit a go-ahead, two-run triple in a three-run second inning and Christian Yelich had a two-run homer in the third off Wheeler (0-1) on a raw, blustery night with temperatures in the 40s. Marcell Ozuna and Dietrich added RBI singles in the fifth against Josh Smoker.

“It was probably a lot colder out on the field than it was in the dugout, and the dugout was really cold,” Mattingly said.

WELCOME

A.J. Ellis made Marlins debut behind plate and went 0 for 4 with a walk. J.T. Realmuto was rested after a 7-for-12 start.

TRAINER’S ROOM

Marlins: LHP Jeff Locke (biceps tendinitis) is making progress but is not likely to pitch until May, according to Mattingly. … 3B Martin Prado (right hamstring) will be evaluated next week and could go on a minor league injury rehabilitation assignment.

UP NEXT

New York completes the first turn of its rotation Saturday when RHP Robert Gsellman starts against Adam Conley, the third straight left-handed starter to face the Mets.