Jim Harbaugh freaks out on sideline, gets called for unsportsmanlike conduct