Northwestern players do Rockettes routine on sideline