Tony Romo’s son had a priceless reaction to his dad’s decision to retire from football