Kevin Hart paid tribute to James Harrison during an impressive workout