Eric Thames talked about getting drug tested after hitting his 11th homer