New Texas head coach Tom Herman needs to get his text inbox under control