Watch Randy Couture go full-80s with tiny shorts in ‘Lip Sync Battle’ performance