Jeter’s final MLB season begins with painful moment in Houston