The most annoying ‘unwritten rule’ in every major sport