Domi scores twice as Coyotes drop Kings in shootout