Jordan Martinook: Coyotes didn’t push hard enough in third period