Tippett: Coyotes battled but late mistake was costly