Tippett: Coyotes need to generate more scoring chances