Penalties, poor goaltending send Coyotes to 7th loss in a row