Mike Smith makes 44 saves in Coyotes’ win