Coyotes struggle to create momentum, offense