Coyotes serve as celebrity waiters at Foundation gala