Chychrun tallies first NHL goal in Coyotes loss