Lawson Crouse earns Coyotes’ roster spot