Lovullo: Braves made Godley pay for mistakes over plate